1
00:00:13,649 --> 00:00:14,950
Ne skači, sine moj.

2
00:00:15,810 --> 00:00:17,830
Misli na svoju ženu i obitelj.

3
00:00:18,350 --> 00:00:19,350
jesam

4
00:00:19,570 --> 00:00:21,210
Zato skačem.

5
00:00:22,130 --> 00:00:25,990
Mislite na poljsko cvijeće. ti
kao cvijeće, zar ne?

6
00:00:26,330 --> 00:00:28,430
Daju mi ​​temperaturu.

7
00:00:29,130 --> 00:00:32,409
Mislite na glazbu. Zamislite kako volite
glazba.

8
00:00:32,870 --> 00:00:34,590
Vrijeme je za pogađanje.

9
00:00:35,950 --> 00:00:37,930
Mislite na sljedeću subotu.

10
00:00:38,590 --> 00:00:42,790
Ići na Elland Road i vidjeti naše
voljena igra Leeds Uniteda.

11
00:00:43,250 --> 00:00:45,170
Mrzim Leeds United.

12
00:00:45,710 --> 00:00:47,590
Ja sam navijač Liverpoola.

13
00:00:48,070 --> 00:00:49,970
Pa, Flamingwell, skoči onda.

14
00:00:52,690 --> 00:00:57,490
Da, to je Benny Hill Show s
domaćin tvojih omiljenih zvijezda, Liza

15
00:00:57,490 --> 00:00:58,630
i Charles Haskell.

16
00:01:05,129 --> 00:01:09,990
Zar nećeš ostati u mojim rukama? sviđa mi se
sa stopalima, ne sa... Sa

17
00:01:09,990 --> 00:01:13,190
s vratom. Ne smiješi se protiv mene
kože.

18
00:01:13,570 --> 00:01:15,730
Sviđa mi se sa srcem.

19
00:01:16,430 --> 00:01:18,730
Ne dopustite da glazba ostane.

20
00:01:19,270 --> 00:01:21,590
Sviđa mi se sa srcem.

21
00:01:22,650 --> 00:01:24,370
Taj dan.

22
00:01:25,770 --> 00:01:27,590
Staromodan način.

23
00:01:28,850 --> 00:01:30,750
Samo me tjera da volim...

24
00:01:41,200 --> 00:01:44,640
Dame i gospodo, hvala vam. to je
divno je biti ovdje. Sada sam siguran u to

25
00:01:44,640 --> 00:01:48,320
imamo neke bivše vojnike u
publika. Kao i svaki bivši vojnik,

26
00:01:48,320 --> 00:01:52,880
ljubazno, poput vas, gospodine. Hvala vam puno
puno Sad, pitam se biste li bili ljubazni

27
00:01:52,880 --> 00:01:57,580
dovoljno, gospodine, da mislim na vaš broj,
vaš broj bivše službe.

28
00:01:57,800 --> 00:02:00,700
I sad ću to ovdje zapisati
jer mislim da je...

29
00:02:00,700 --> 00:02:07,700
To je ono što ja mislim

30
00:02:07,700 --> 00:02:08,679
jest, gospodine.

31
00:02:08,680 --> 00:02:12,780
Sada ću vas pitati, gospodine, ako
ti bi, da mi kažeš koji je to broj

32
00:02:12,780 --> 00:02:13,780
bio je.

33
00:02:16,120 --> 00:02:20,520
14332308. Pa, što kažete na to?

34
00:02:20,740 --> 00:02:22,120
Pa, nikad nisam.

35
00:02:23,420 --> 00:02:24,600
Tu smo, gospodine.

36
00:02:25,600 --> 00:02:26,600
1433...

37
00:02:56,490 --> 00:02:57,490
ili tako nešto.

38
00:03:52,330 --> 00:03:54,170
Pa, ona je bila moja prva mala stvar
ikad vidio.

39
00:03:54,790 --> 00:03:58,430
Znaš, od njenog osmijeha sam zaudarao
tražim priliku za razgovor. okrenuo sam se

40
00:03:58,430 --> 00:04:00,270
vidjeti ovu mačku kako liže šape.

41
00:04:01,050 --> 00:04:04,010
Pa sam pokazao na mačku i rekao, Ja bih
volio bih te vidjeti kako to radiš.

42
00:04:04,970 --> 00:04:06,710
Lulabelle, samo je ustala i ošamarila me
lice.

43
00:04:07,270 --> 00:04:10,970
Jer od trenutka kad se okrenula i vidjela
onaj stari mačor na podu, glupan

44
00:04:10,970 --> 00:04:12,650
mačka je lizala neko drugo mjesto.

45
00:04:13,210 --> 00:04:19,950
Ali išao bih vlakom, vozio kamion,
jahati mazgu, i

46
00:04:19,950 --> 00:04:20,950
letjeti patkom.

47
00:04:23,080 --> 00:04:24,080
I dobijem vjetar.

48
00:04:24,860 --> 00:04:26,620
Odvedi me mom ljupkom malom prijatelju.

49
00:04:28,720 --> 00:04:29,720
Mali, mali prijatelju.

50
00:04:31,780 --> 00:04:32,800
Divan mali prijatelj.

51
00:04:34,580 --> 00:04:39,060
Sada, ona muze kravu jednog dana kada je a
farmer joj je došao na put. Rekao je, oprosti mi,

52
00:04:39,100 --> 00:04:40,380
gospođice, možete li mi reći koliko je sati?

53
00:04:41,060 --> 00:04:42,240
Nije razumjela.

54
00:04:42,480 --> 00:04:44,120
Samo je držala to vime u ruci.

55
00:04:44,420 --> 00:04:46,560
A ona je rekla, mislim da je oko pet
do devet.

56
00:04:47,040 --> 00:04:50,240
Rekao je, ako možete reći koje je doba dana
podizanjem sisa na taj način.

57
00:04:50,680 --> 00:04:52,700
Vidiš, mora da si pravi stari farmer
dionica.

58
00:04:52,920 --> 00:04:56,860
Rekla je da to nije razlog, ali
ako ih podignem jako visoko, mogu vidjeti

59
00:04:56,860 --> 00:04:58,600
preko puta do sata gradske vijećnice.

60
00:04:59,140 --> 00:05:06,060
Ali išao bih vlakom, vozio kamion,
jahati mazgu, uhvatiti a

61
00:05:06,060 --> 00:05:12,240
leteća patka, uzmi balon, i ja bih
vjetar da me odnese u moju ljupku malu

62
00:05:12,240 --> 00:05:13,240
prijatelju

63
00:05:14,120 --> 00:05:15,680
Moj dragi mali prijatelj.

64
00:05:16,660 --> 00:05:19,220
Mora biti žele, jer pekmez ne mućkati
ovako.

65
00:05:20,810 --> 00:05:24,350
Sada, ona ne radi stvari napamet.
Ona ima divan par teladi, ali

66
00:05:24,350 --> 00:05:26,490
dopušta lokalnim poljoprivrednicima da sve pregledaju
njih.

67
00:05:26,710 --> 00:05:31,370
Sada, kad izlazi na spojeve s a
par od 38 i vodi sa sobom par od 45,

68
00:05:31,570 --> 00:05:32,570
ona ih štiti.

69
00:05:32,750 --> 00:05:36,850
Mislila je da bi stvarno dobro izgledala ako bi
nagurala kosu u njušku. Stavila je

70
00:05:36,850 --> 00:05:40,590
onog drugog kad je kupila jedan,
a sa stražnje strane, kunem se Bogom, ona

71
00:05:40,590 --> 00:05:44,030
izgledala kao da je rastrzana za karte. Od
sprijeda je izgledala baš kao što bi i izgledala

72
00:05:44,030 --> 00:05:45,030
uhvatio jednu.

73
00:05:45,350 --> 00:05:47,350
Hej, uh, vlak.

74
00:05:48,330 --> 00:05:49,330
Zgrabi kamion.

75
00:05:49,900 --> 00:05:50,900
Pozdrav, mazgo.

76
00:05:51,040 --> 00:05:52,040
To je leteća patka.

77
00:05:52,440 --> 00:05:53,440
Uzmi balon.

78
00:05:53,900 --> 00:05:55,160
Onda dobijem vjetar.

79
00:05:56,100 --> 00:05:57,920
Odvedi me do mog ljupkog malog zvona.

80
00:05:59,860 --> 00:06:00,880
Lijepo malo zvonce.

81
00:06:02,360 --> 00:06:04,100
Ne dobivajte puno toga na funtu.

82
00:06:05,080 --> 00:06:07,040
Odvedi me do mog ljupkog malog zvona.

83
00:06:09,360 --> 00:06:10,720
Što kažete na to onda?

84
00:06:10,940 --> 00:06:12,000
Što kažete na to?

85
00:06:20,840 --> 00:06:25,520
A sada, prijatelji i susjedi, za sve
od vas koji osjećate da igrani filmovi na

86
00:06:25,520 --> 00:06:29,980
televizija ne može uhvatiti magiju
kino, evo filma koji sigurno

87
00:06:29,980 --> 00:06:30,980
radi.

88
00:08:15,360 --> 00:08:17,040
Hvala.

89
00:10:17,450 --> 00:10:20,810
postoji bilo što u njemu gleda na um
čitanje i vidovitost.

90
00:10:24,430 --> 00:10:26,790
Možemo li čitati ljudske misli?

91
00:10:29,610 --> 00:10:32,190
Je li moguće proreći budućnost?

92
00:10:34,190 --> 00:10:39,470
Saznajmo od našeg stručnjaka, g. Freda
Potopiti se. Dobro veče, gledatelji.

93
00:10:42,690 --> 00:10:44,650
Mahatma Scuttle, ako nemate ništa protiv, gospodine.

94
00:10:44,950 --> 00:10:45,950
Mir tebi.

95
00:10:53,800 --> 00:10:54,800
septici podjednako.

96
00:10:55,740 --> 00:10:57,340
jako si dobro kako sam

97
00:10:59,280 --> 00:11:01,740
Kao odgovor na vaše pitanje, gospodine, o
tri godine.

98
00:11:02,000 --> 00:11:03,900
Koliko dugo čitate poruke ljudi
umovi?

99
00:11:07,400 --> 00:11:09,880
Vrlo dobro, gospodine. Ako želite, to je
poklon.

100
00:11:10,160 --> 00:11:11,360
Biste li rekli da je to dar?

101
00:11:11,940 --> 00:11:12,940
Ne samo ovo.

102
00:11:16,780 --> 00:11:17,780
To je izvanredno.

103
00:11:17,920 --> 00:11:18,419
jeste.

104
00:11:18,420 --> 00:11:21,060
Kako si mogao čitati misli publike
samo tako?

105
00:11:21,380 --> 00:11:22,980
Ne u obiteljskoj emisiji, gospodine.

106
00:11:23,370 --> 00:11:24,550
Ne tamo. Ne, ne bih.

107
00:11:24,770 --> 00:11:26,710
Ali moj partner stoji tamo. Rak.

108
00:11:27,090 --> 00:11:28,450
Oh, uštini me za tijelo.

109
00:11:28,750 --> 00:11:30,330
Princ moje tijelo.

110
00:11:30,770 --> 00:11:34,770
On čita misli, proriče budućnost. on
radi sve što radi za nas. Pa,

111
00:11:34,850 --> 00:11:36,370
misliš li da bi ga mogao izbaciti?

112
00:11:37,230 --> 00:11:38,910
On nije prokleti trkaći konj, znaš.

113
00:11:40,470 --> 00:11:41,790
On je spokojno visočanstvo.

114
00:11:42,010 --> 00:11:43,010
princ.

115
00:11:43,370 --> 00:11:45,510
Poštovani i štovani. Pogledaj ih gore.

116
00:11:46,990 --> 00:11:48,610
Trebao bih to staviti gore. Da,

117
00:11:49,470 --> 00:11:50,710
Ella. Mogla si me prevariti.

118
00:11:50,970 --> 00:11:51,970
Evo ga.

119
00:11:52,270 --> 00:11:56,070
Dame i gospodo, ja... Oprosti, sine.

120
00:11:59,390 --> 00:12:04,150
Dajem vam princa Mibatija. Evo ga.
Evo ga, gospodine, vidite.

121
00:12:06,970 --> 00:12:11,010
Da imam vremena, ispričao bih vam njegov puni
Himalajsko ime, gospodine. On je samo mali,

122
00:12:11,010 --> 00:12:12,390
on je lijepo obilježen, znate, gospodine.

123
00:12:13,470 --> 00:12:14,470
Ima dugu.

124
00:12:23,850 --> 00:12:29,470
Vidite, kad se par vjenča u
Himalaya, gospodine, tada su oni

125
00:12:29,470 --> 00:12:32,770
imenovati svoje prvorođenče, vidite. oni
baci sva zlatna i srebrna svadba

126
00:12:32,770 --> 00:12:37,370
predstavlja u zraku, a kada oni
udari o tlo, oni krenu, bing, dong,

127
00:12:37,430 --> 00:12:39,890
dong, ding, dong, bang, dong, i to je
njegovo ime.

128
00:12:41,570 --> 00:12:45,170
Zovem ga samo princ Mabotti. On zna
sve što radi, gospodine.

129
00:12:45,390 --> 00:12:46,530
Ima šesto čulo.

130
00:12:46,950 --> 00:12:48,850
Nema traga od ostalih pet, on
mora imati.

131
00:12:50,070 --> 00:12:53,030
Vidite, on je potpuno nenastanjen,
gospodine.

132
00:12:53,970 --> 00:12:55,850
On to radi u slučaju da nema muha na njemu, tebi
znati.

133
00:12:56,250 --> 00:12:57,490
Možete vidjeti gdje su bili.

134
00:12:58,750 --> 00:13:02,190
Vidite, gospodine, njegov mozak zapravo ima
zbunjeni znanstvenici, gospodine.

135
00:13:02,650 --> 00:13:06,390
Doktori, veterinari, sanitarni inspektori.

136
00:13:07,570 --> 00:13:08,570
Vidim.

137
00:13:08,730 --> 00:13:09,730
da li ti

138
00:13:10,310 --> 00:13:12,430
Naravno, tko to radi? Reći ću ti to,
gospodine.

139
00:13:12,770 --> 00:13:15,830
Vidite, vlasti su, gospodine, htjele
da ga ovjerim, gospodine. Rekli su da jest

140
00:13:15,830 --> 00:13:18,470
bezveze, gospodine. I on zarađuje 500 funti tjedno.

141
00:13:18,690 --> 00:13:19,389
U kabareu?

142
00:13:19,390 --> 00:13:21,630
Da. Zvali su ga Cabaret's Fruit
i Nutcase.

143
00:13:24,680 --> 00:13:28,700
čak otišao toliko daleko da je implicirao da je on
jedna od njih muških vještica.

144
00:13:29,120 --> 00:13:30,840
vještac. To sam rekao, gospodine.

145
00:13:35,200 --> 00:13:38,940
Želite li demonstraciju, gospodine,
njegova junaštvo? Imao je dozvolu.

146
00:13:39,620 --> 00:13:46,320
A mi ćemo vam dati otkrivenja
1980-ih. um

147
00:13:46,320 --> 00:13:47,480
njegov prsluk.

148
00:13:47,700 --> 00:13:48,700
Na željezu je.

149
00:13:56,060 --> 00:13:57,060
Rama Rama.

150
00:13:58,020 --> 00:13:59,080
Krišna Rama.

151
00:13:59,680 --> 00:14:00,680
Panorama.

152
00:14:01,880 --> 00:14:03,540
Ispraznite svoj um. Tamo je kanta za smeće.

153
00:14:04,260 --> 00:14:05,260
Sad se opusti.

154
00:14:05,600 --> 00:14:06,700
razumiješ Opustiti.

155
00:14:07,120 --> 00:14:09,580
Da. Mali komad tamne čokolade.

156
00:14:14,860 --> 00:14:17,760
Vidio je egzorcista tri puta, on
ima, gospodine.

157
00:14:18,180 --> 00:14:19,740
Ne znam što ga je obuzelo.

158
00:14:22,220 --> 00:14:25,020
Eno ga. Nitko ne zna sve...

159
00:14:26,620 --> 00:14:28,340
ali vještci znaju više od većine.

160
00:14:29,940 --> 00:14:31,760
On ide, gospodine. Meditira li?

161
00:14:32,060 --> 00:14:33,180
Nikada ga nisam uhvatio u tome, gospodine.

162
00:14:35,980 --> 00:14:40,440
Počinje odlaziti, gospodine. On ima
proučavao sve istočnjačke religije, gospodine.

163
00:14:41,100 --> 00:14:42,520
Što misli o maslacu?

164
00:14:42,740 --> 00:14:43,740
Ne zna razlikovati.

165
00:14:46,360 --> 00:14:50,240
On je još uvijek unutra, gospodine. Mislim da jest
spreman. Mislim da je spreman, gospodine. Pričekajte

166
00:14:50,240 --> 00:14:54,060
za otkrića iz 1980-ih. u
1980...

167
00:14:54,320 --> 00:14:58,160
Tko će grabiti bazene i stajati kao
Konzervativni kandidat za St Albans?

168
00:14:58,500 --> 00:14:59,620
Hugh Scanlon.

169
00:15:00,340 --> 00:15:01,960
Ne mogu govoriti, ne mogu lagati.

170
00:15:02,640 --> 00:15:06,000
Tko će postati striper kod Raymonda
Traka za pregled?

171
00:15:06,460 --> 00:15:07,640
Mary Whitehouse.

172
00:15:09,800 --> 00:15:12,980
I tko će svaki biti u prvom redu
noćno deranje, skini ih?

173
00:15:13,240 --> 00:15:14,240
nitko

174
00:15:46,540 --> 00:15:47,700
Prijeđi u Chelsea.

175
00:15:50,080 --> 00:15:55,800
E sad, što će biti s ovim
gospodinov osmogodišnji sin?

176
00:15:56,460 --> 00:15:59,400
Progutat će živi metak.

177
00:16:01,160 --> 00:16:03,900
A što će ovaj gospodin učiniti?

178
00:16:04,320 --> 00:16:07,980
Stavite ga u krevet i otpjevajte mu uspavanku.

179
00:16:10,000 --> 00:16:13,400
A koju će mu uspavanku pjevati?

180
00:16:13,980 --> 00:16:16,880
Slava Gospodu. i proći
streljiva.

181
00:16:21,960 --> 00:16:25,660
Postoje li još neki savjeti koje možete dati
njega?

182
00:16:26,040 --> 00:16:27,040
Da.

183
00:16:27,060 --> 00:16:29,040
Ne upućuj ga ni na koga.

184
00:16:33,780 --> 00:16:37,920
1980. što će biti s ovim
gospodinov otac?

185
00:16:38,920 --> 00:16:40,800
Otići će u Australiju.

186
00:16:41,420 --> 00:16:43,600
Bravo. Ah, evo te imam.

187
00:16:44,000 --> 00:16:45,140
Moj otac je umro prije deset godina.

188
00:16:45,480 --> 00:16:50,540
Čovjek za kojeg se tvoja majka udala umro je deset
godine prije. Tvoj će otac

189
00:16:50,540 --> 00:16:55,520
Oni to ne mogu. Oni to ne mogu.
Bojim se da ovo moramo završiti

190
00:16:55,520 --> 00:16:57,880
istraživanje ekstrasenzora
percepcija.

191
00:16:58,220 --> 00:16:59,220
Laku noć.

192
00:17:02,460 --> 00:17:04,079
Oh! Oh!

193
00:17:04,440 --> 00:17:05,520
Oh, gospodine!

194
00:17:05,740 --> 00:17:09,040
gospodine! Glavni činovnik me upravo silovao!

195
00:17:09,480 --> 00:17:12,220
Pa, ne mogu sve, gospođice Jones.
mogu li

196
00:17:20,940 --> 00:17:23,720
Zapamti, draga, kad se vjenčamo,
morat ćemo svoj brak držati u tajnosti

197
00:17:23,720 --> 00:17:25,220
na racun svih mojih fanova.

198
00:17:26,020 --> 00:17:27,579
Ali pretpostavimo da imamo bebu?

199
00:17:28,040 --> 00:17:29,480
Oh, rekli su nam beba.

200
00:17:30,580 --> 00:17:31,580
Larry je to rekao.

201
00:17:31,640 --> 00:17:33,700
Mislila sam da samo flertuje s
njih.

202
00:17:34,000 --> 00:17:35,180
Da, i on je.

203
00:17:35,800 --> 00:17:38,460
Tata me naučio plivati kad sam imao samo jednu godinu
tri.

204
00:17:38,840 --> 00:17:40,340
Odveo me niz jezero i bacio unutra.

205
00:17:40,680 --> 00:17:42,700
Ne bih imao ništa protiv, samo svi
drugo je bilo klizanje.

206
00:17:44,480 --> 00:17:46,960
Ponekad mislim da više voliš Arsenal
nego me voliš.

207
00:17:47,320 --> 00:17:49,380
Volim Real Madrid više nego tebe.

208
00:17:50,400 --> 00:17:52,380
Kakav smo divan odmor imali u Francuskoj.

209
00:17:52,980 --> 00:17:55,820
Normandija. Moj ujak je izgubio nogu
Normandija.

210
00:17:56,220 --> 00:17:58,120
Oh, nikad ga nismo pronašli.

211
00:17:59,160 --> 00:18:01,820
I moram zapamtiti da mu ne smijem ponuditi
piće.

212
00:18:02,420 --> 00:18:03,420
Zašto ne?

213
00:18:03,620 --> 00:18:06,200
Pa, on je predsjednik
liga umjerenosti.

214
00:18:06,440 --> 00:18:09,020
Ne, on je predsjednik anti
-osnovna linija.

215
00:18:09,380 --> 00:18:12,460
Oh. Znao sam da postoji nešto što ja
ne bi mu trebao ponuditi.

216
00:18:12,720 --> 00:18:13,720
Oh,

217
00:18:14,340 --> 00:18:15,340
prestani govoriti laži.

218
00:18:15,660 --> 00:18:16,960
ne vjerujem ti.

219
00:18:18,730 --> 00:18:20,610
Rekao sam, kako možemo otvoriti bordel?

220
00:18:21,670 --> 00:18:23,570
Kad smo imali pub, nismo mogli prodati
pivo.

221
00:18:24,190 --> 00:18:25,390
Kako ćemo prodati brudet?

222
00:18:26,810 --> 00:18:29,190
Naš katolički partner zna više od
vaš rabin.

223
00:18:29,510 --> 00:18:31,370
Naravno. Ti mu sve ispričaj.

224
00:18:32,450 --> 00:18:36,270
Sada, ovaj starac je otišao kod doktora,
vidiš, i liječnik je rekao, imaš samo

225
00:18:36,270 --> 00:18:37,270
godinu dana života.

226
00:18:37,410 --> 00:18:40,010
Pa je otišao kod četiri druga liječnika, i
svi su mu rekli isto.

227
00:18:40,290 --> 00:18:41,530
Sada ima pet godina, zar ne?

228
00:18:43,950 --> 00:18:46,170
Tvoja mama čita nudistički tjednik?

229
00:18:46,470 --> 00:18:49,660
Da. Shoney ga uzima za mjesto
natjecanje bikova.

230
00:18:50,980 --> 00:18:53,140
Izgubio je dva prsta dok je radio na tome
pilana.

231
00:18:53,600 --> 00:18:55,540
Nisam primijetio dok mu nije poželio laku noć
predradnik.

232
00:18:56,700 --> 00:19:00,540
Ne, radim na ergeli, ne na ovratniku
klinovi.

233
00:19:00,740 --> 00:19:05,060
Kao, moram odvesti bika do krave
pa može, znaš.

234
00:19:06,320 --> 00:19:08,360
Mislio sam da bi to bilo a
posao za farmera.

235
00:19:09,140 --> 00:19:10,460
Ne, mora biti bik.

236
00:19:12,840 --> 00:19:14,380
Sviđa mi se taj kolega Shonen.

237
00:19:17,340 --> 00:19:19,700
Sljedeće godine on će biti naš najbolji
čovjek.

238
00:19:20,280 --> 00:19:22,380
Oh, Claude, ovo je tako iznenada.

239
00:19:22,860 --> 00:19:24,280
Čekaj da kažem svom čovjeku.

240
00:19:25,740 --> 00:19:27,340
Zašto ne nađeš posao?

241
00:19:28,060 --> 00:19:29,060
za što

242
00:19:29,120 --> 00:19:30,520
Tako da možete zaraditi nešto novca.

243
00:19:31,460 --> 00:19:32,419
za što

244
00:19:32,420 --> 00:19:35,280
Pa, mogli biste otvoriti bankovni račun i
spasiti.

245
00:19:36,400 --> 00:19:37,299
za što

246
00:19:37,300 --> 00:19:39,220
Tada biste bili bogati i mogli otići u mirovinu.

247
00:19:39,580 --> 00:19:41,060
Ne biste morali više raditi.

248
00:19:41,560 --> 00:19:42,580
sad ne radim

249
00:19:45,870 --> 00:19:48,330
Zamoli liječnika da mu da nešto
natjerati ga da se oznoji.

250
00:19:48,590 --> 00:19:50,630
Je li? Da, pronađi ga.

251
00:19:51,990 --> 00:19:57,910
Kažem, hoćeš li... da se vratim
tvoje mjesto i noćenje? ljubavi

252
00:19:57,910 --> 00:20:01,490
do. Ne, bi li se... oženio tobom?

253
00:20:01,730 --> 00:20:03,490
Naravno, volim.

254
00:20:04,010 --> 00:20:06,770
Ne, možete li mi posuditi funtu?

255
00:20:07,230 --> 00:20:10,250
kako se usuđuješ Jedva te poznajem.

256
00:20:11,490 --> 00:20:13,730
Smiješna žena.

257
00:20:28,120 --> 00:20:34,320
Pitam se jeste li povremeno primijetili
koje neke dramske serije, čini se, koriste

258
00:20:34,320 --> 00:20:35,299
isti zaplet.

259
00:20:35,300 --> 00:20:39,760
Pitam se što bi neke od ovih serija
učiniti s pričom o Jacku i Drewu.

260
00:20:44,720 --> 00:20:47,660
znaš,

261
00:20:52,600 --> 00:20:54,480
Sandy, ja sam... Jako sam zabrinut za Jill.

262
00:20:55,720 --> 00:20:57,160
Još se niste čuli s njom?

263
00:20:57,740 --> 00:20:59,600
Ne, Sandy, bojim se da nisam.

264
00:21:05,160 --> 00:21:06,160
Bok gospođice.

265
00:21:07,680 --> 00:21:10,760
Dobri Bože, što je to zaboga?

266
00:21:11,400 --> 00:21:13,600
Bok, Barry. Vidim ti leđa.

267
00:21:14,200 --> 00:21:15,740
To nisu moja leđa.

268
00:21:16,200 --> 00:21:19,780
Uopće ne tvoja leđa. To je prednja strana,
odnosno. Od žene, mislim.

269
00:21:20,280 --> 00:21:22,660
Pretpostavljam da nisi ništa čuo
od Jill?

270
00:21:23,290 --> 00:21:25,750
Ne otkad je s tim otišla na brdo
Jack.

271
00:21:26,490 --> 00:21:31,310
Utičnica? To je tip koji se mota okolo
izvan motela. Otišao je do šanka

272
00:21:31,310 --> 00:21:33,710
dan i žmirkala sam mu u guzicu
njegov red za večeru.

273
00:21:35,310 --> 00:21:38,370
Što, onaj tip koji živi u toj prljavoj
stara koliba na vrhu brda?

274
00:21:38,630 --> 00:21:40,430
Da, vrlo je sretan tamo gore.

275
00:21:40,730 --> 00:21:42,530
Ima Anitu unutra.

276
00:21:43,310 --> 00:21:44,310
Anita koja?

277
00:21:44,770 --> 00:21:46,030
Ne Anita koja.

278
00:21:46,250 --> 00:21:48,370
Anita! Žderač ulja!

279
00:21:49,160 --> 00:21:51,760
Ali zašto je htjela ići na vrh?
s brda s Jackom?

280
00:21:52,000 --> 00:21:54,700
Pa, rekla je da je to da uzme vjedro
vodu.

281
00:21:55,280 --> 00:21:58,900
Veliki Scott je dao zajam tamo gore
brdo s njim. Pa sve bi moglo

282
00:21:58,900 --> 00:22:00,900
dogoditi se. Mislim, mogao bi je maltretirati.

283
00:22:01,400 --> 00:22:06,200
Oh, hajde, gospođice. Kako je mogao maltretirati
nju s kantom vode u ruci?

284
00:22:06,760 --> 00:22:09,180
Oh, mogla bi mu ga pridržati.

285
00:22:11,000 --> 00:22:15,300
U svakom slučaju, napisao sam joj poruku koju imam
jer sam sada naučio pisati. Što je

286
00:22:15,300 --> 00:22:16,300
kažeš?

287
00:22:16,350 --> 00:22:18,230
Ne znaš da nisam naučio čitati
ipak.

288
00:22:19,250 --> 00:22:23,350
Pa, imam nekoliko riječi, jer
bilješka koju je ostavila za mene, ja... ja... ja... ja

289
00:22:23,350 --> 00:22:26,190
značilo neke od riječi o tome. oprezno
s tim gdje ideš, hoćeš li?

290
00:22:28,130 --> 00:22:32,510
Ona kaže da mu je dobro ako ona kaže
ima svoju tvornicu konzervi.

291
00:22:33,770 --> 00:22:35,630
Ima kanarinca.

292
00:22:37,970 --> 00:22:40,290
Pa, u svakom slučaju, iskreno je tako lijepo
slika.

293
00:22:41,290 --> 00:22:45,190
Nemoj mi reći da je to... Mislim...
Ali tko je to?

294
00:22:45,790 --> 00:22:46,870
Pogledaj dno.

295
00:22:47,370 --> 00:22:49,310
Nema tu dna za gledati.

296
00:22:49,890 --> 00:22:50,849
ne znam

297
00:22:50,850 --> 00:22:51,850
Ah.

298
00:22:52,350 --> 00:22:54,170
Jill, tamo je Jill.

299
00:22:54,850 --> 00:22:57,850
O, Bože, kako je mogla učiniti nešto slično
to?

300
00:22:58,190 --> 00:22:59,570
Izvolite, držite se, gospođice.

301
00:22:59,910 --> 00:23:04,030
Nikada nije pozirala za tu sliku
o kojoj mi je pričala. Nikad nije pozirala

302
00:23:04,030 --> 00:23:05,110
onako za onu sliku.

303
00:23:05,370 --> 00:23:06,770
Hvala nebesima na tome.

304
00:23:06,990 --> 00:23:08,370
Oh, napravio je to napamet.

305
00:23:10,810 --> 00:23:13,230
Sandy, još uvijek sam zabrinut za Jill.

306
00:23:27,790 --> 00:23:31,550
Imamo više problema sa svojim starim
prijatelji, Vijeće diplomacije Pariz.

307
00:23:32,150 --> 00:23:36,170
Navodno, jedan od njihovih obveznika,
koji je poznat kao Jack, živi s a

308
00:23:36,170 --> 00:23:37,109
nazvao Jill.

309
00:23:37,110 --> 00:23:39,030
Ali, nažalost, ona nije njegova žena.

310
00:23:39,510 --> 00:23:42,210
A lokalne vlasti za vodu ne
odobriti.

311
00:23:42,830 --> 00:23:44,830
Zato su poslali čovjeka da ga odsječe.

312
00:23:45,830 --> 00:23:47,190
Voda, tj.

313
00:23:47,590 --> 00:23:52,490
I, hm, nažalost, on samo polovicu
završila posao, a sada ga ima

314
00:23:52,490 --> 00:23:53,670
živjeti sa stalnim kapanjem.

315
00:23:54,470 --> 00:23:55,670
To je na vlasti za vodu.

316
00:23:56,490 --> 00:23:57,730
Što je s njihovom slavinom?

317
00:23:58,090 --> 00:23:59,090
Što s tim?

318
00:23:59,410 --> 00:24:00,410
Kaplje.

319
00:24:01,290 --> 00:24:02,610
Pa, umočite svoj kruh u to.

320
00:24:03,930 --> 00:24:07,390
Začepili su slavinu. Neće nikad
ozdravi ako ga prisiliš.

321
00:24:08,690 --> 00:24:10,910
Prijete da će vas ubiti
uredima.

322
00:24:11,210 --> 00:24:12,490
Nikada neće biti dobro ako budeš birao.

323
00:24:12,990 --> 00:24:16,450
Jack i Jill morali su se vući
pola milje uz najbliže brdo koje treba donijeti

324
00:24:16,450 --> 00:24:17,169
kanta vode.

325
00:24:17,170 --> 00:24:18,890
Gdje je trgovac G opet zapeo.

326
00:24:19,150 --> 00:24:21,150
Poskliznuo se i slomio lubanju.

327
00:24:21,630 --> 00:24:22,630
Trgovac G?

328
00:24:23,560 --> 00:24:26,680
I ne želeći preopteretiti
već bolesna Nacionalna zdravstvena služba,

329
00:24:26,680 --> 00:24:27,940
konzultirali njihove lokalne novine.

330
00:24:28,160 --> 00:24:33,160
Gdje, među oglasima poput, dama s
luk noge želi upoznati čovjeka sa

331
00:24:33,160 --> 00:24:35,140
čekićem. Objekt, kroket.

332
00:24:35,820 --> 00:24:39,340
Traži se čovjek za tvornicu dinamita, mora biti
voljan putovati.

333
00:24:39,800 --> 00:24:44,440
I tražena, konobarica bez lošeg
navike, volja za učenjem.

334
00:24:45,440 --> 00:24:46,660
Našli su ovo.

335
00:24:47,520 --> 00:24:52,000
Za slomljene lubanje, probajte Grimshawovu
ocat i smeđi papir.

336
00:24:52,410 --> 00:24:53,430
Pošaljite £1,50.

337
00:24:53,650 --> 00:24:54,710
Bit ćete oduševljeni.

338
00:24:55,370 --> 00:25:00,410
Pa i jesu, i nisu. Dakle mi
telefonirao i pitao Starson's Ocat.

339
00:25:01,850 --> 00:25:06,330
Pretpostavimo da si odrežem glavu, što bi bilo
rezultat stavljanja octa na njega?

340
00:25:06,670 --> 00:25:08,310
Bilo bi pametno.

341
00:25:09,470 --> 00:25:10,470
Pa,

342
00:25:12,210 --> 00:25:16,150
sigurno je proizašla jedna dobra stvar
sve ovo. To je nadahnulo naše stare

343
00:25:16,150 --> 00:25:18,450
prijatelja Cyrila Fletchera da napiše neparan
oda.

344
00:25:18,850 --> 00:25:19,850
Cyril?

345
00:25:22,120 --> 00:25:24,400
Oh, da dođe gore, pričvrsti svoj
luggles.

346
00:25:24,900 --> 00:25:29,240
Ovo je priča o tinejdžerki Jill, čija je
od podviga joj se majka razboljela.

347
00:25:29,520 --> 00:25:33,080
Dok je bila na pikniku jednog vrućeg dana, rekla je,
Mislim da sam obitelji na putu.

348
00:25:33,580 --> 00:25:37,700
Dakle, dok mama razgovara s ujakom Macom, ja ću
gricni sa svojim dečkom Jackom.

349
00:25:38,140 --> 00:25:39,780
Moja mama je rekla, budi oprezan, Duck.

350
00:25:40,180 --> 00:25:42,440
Sjeti se loše sreće rođakinje Maud.

351
00:25:42,780 --> 00:25:45,220
Ima još toga u toj izbočini oko nje
struk.

352
00:25:45,550 --> 00:25:47,410
ali nikad joj nije ušao kroz lice.

353
00:25:47,950 --> 00:25:50,370
Popet ćemo se na brdo, rekla je Jill, sasvim
gay.

354
00:25:50,730 --> 00:25:52,670
A Jack je rekao, idemo do kraja.

355
00:25:53,010 --> 00:25:57,590
Zatim shvativši da je rekao više od njega
trebao bi, dodao da bi donio vedro

356
00:25:58,130 --> 00:26:01,730
Bilo je tako vruće i kanta vode je sve
dobio je.

357
00:26:02,210 --> 00:26:08,350
Dok je s njim trčao kroz travu, on
poskliznuo se i pao na glavu uvis.

358
00:26:09,640 --> 00:26:13,480
I da dodamo Jillinu nevolju, voda
natopljen kroz njezinu haljinu.

359
00:26:13,800 --> 00:26:18,120
Promrmljala je, Oh, nemoj neke majke
imati ih? Prigušio si me

360
00:26:18,980 --> 00:26:23,460
Odvela je Jacka kući, stavila ga u krevet, stavila
ocat i smeđi papir oko glave,

361
00:26:23,700 --> 00:26:27,900
skinula mokru haljinu zelenu kao djetelina,
i rekao: Oh, gledajte, sav sam bos

362
00:26:27,900 --> 00:26:28,900
preko.

363
00:26:29,140 --> 00:26:33,680
Mama je ušla, vrisnula i
rekao, Oh, nemoj reći da si učinio

364
00:26:33,680 --> 00:26:35,760
A što Jack radi u tvom krevetu?

365
00:26:36,380 --> 00:26:40,900
Dakle, kći Jill, svijetlih obraza
crvena, rekla je mami sve što se dogodilo.

366
00:26:41,340 --> 00:26:43,260
I nije vjerovala nijednoj prokletoj riječi.

367
00:26:45,540 --> 00:26:47,320
Pa, to je sve za sada.

368
00:26:47,520 --> 00:26:49,040
Ali ostavit ćemo vas s nekima
dobra vijest.

369
00:26:49,280 --> 00:26:54,400
Vlada će nacionalizirati
zločin kako bi bili sigurni da se ne isplati.

370
00:26:54,720 --> 00:26:55,720
Laku noć.

371
00:27:14,580 --> 00:27:18,680
Rocker! On bi se susreo s njim
njegov pravi Picasso. Hajde, Will

372
00:27:18,680 --> 00:27:21,000
ti? Njega će predati
njegov otac.

373
00:27:21,360 --> 00:27:24,500
Da. On drži pismo kada je
stižu i policajci.

374
00:27:25,720 --> 00:27:28,460
Reci, što radimo u vezi ovoga, ha?

375
00:27:28,780 --> 00:27:31,360
Uh, imamo ih 11 iza rešetaka
već.

376
00:27:31,740 --> 00:27:35,880
Oh. I, uh, idemo pokupiti
drugi tip sada.

377
00:27:36,200 --> 00:27:39,580
Pogledaj, uredna glavice, ovo je 12 različitih
slike istog tipa. što si ti

378
00:27:39,580 --> 00:27:40,580
hoćeš li reći svojim momcima?

379
00:27:40,740 --> 00:27:43,260
Pa, možda bismo im mogli reći da su
žiri.

380
00:27:48,120 --> 00:27:50,260
pusta Hej, Clancy, jesi li provjerio moje
kravata?

381
00:27:50,540 --> 00:27:51,860
Naravno, još uvijek imaš četvorke.

382
00:27:52,640 --> 00:27:55,480
Čujem da momci ne znaju ništa
vi dečki ni ne sumnjate.

383
00:27:56,820 --> 00:27:57,820
Ho, ho, ho.

384
00:27:58,440 --> 00:27:59,900
I što mi imamo ovdje?

385
00:28:00,240 --> 00:28:03,700
Uh, shvatili smo da bi mogao
svjedočio ubojstvu.

386
00:28:04,740 --> 00:28:05,740
U redu, razgovaraj.

387
00:28:06,160 --> 00:28:09,080
Ne možeš me natjerati da govorim. Nisam glupa
golubica.

388
00:28:09,480 --> 00:28:10,800
Dušo, dođi ovamo, dušo.

389
00:28:11,420 --> 00:28:15,100
Znate duboko u svom srcu
srca gdje se stvarno računa da bilo koji

390
00:28:15,100 --> 00:28:19,080
Sviđa mi se, mogu te zatvoriti zbog pljačke,
prijevara, velika krađa, sitna krađa,

391
00:28:19,080 --> 00:28:20,080
silovanje.

392
00:28:20,140 --> 00:28:21,360
Pa, pokušaj silovanja.

393
00:28:22,980 --> 00:28:25,120
Misao s prijateljskim oružjem, hoće
mi kažemo.

394
00:28:25,360 --> 00:28:29,140
U redu. Put od Spasa
Vojska, a o ubojstvima da i ne govorimo.

395
00:28:29,480 --> 00:28:31,720
Ubiti? Rekao sam da ne spominjem ubojstvo,
zar nisam?

396
00:28:32,100 --> 00:28:33,960
Dođi tamo, George. hajde hajde
hajde

397
00:28:34,280 --> 00:28:37,060
Ujutro ću mrziti sebe. možete
spavati do ručka.

398
00:28:38,170 --> 00:28:41,570
Mislim da je zvala ta djevojka, Jill
ona, i ovaj tip, Jack.

399
00:28:42,310 --> 00:28:45,610
Oh, mislimo da je ovo možda ubojstvo
oružje.

400
00:28:46,350 --> 00:28:47,970
Što ti znaš, engleski cvrčak
šišmiš.

401
00:28:48,670 --> 00:28:50,370
Zašto ima tako veliku ručku?

402
00:28:52,710 --> 00:28:55,170
Bože, mogao sam dobiti ljudsko biće
ista cijena.

403
00:28:55,630 --> 00:28:56,489
Što je ovo?

404
00:28:56,490 --> 00:28:57,950
Mislio sam da biste ga željeli koristiti za
dokazi.

405
00:28:58,370 --> 00:28:59,430
Ne želim ga koristiti ni za što.

406
00:29:00,230 --> 00:29:01,230
gdje si bio

407
00:29:01,270 --> 00:29:02,229
U laboratoriju.

408
00:29:02,230 --> 00:29:03,590
Morate tamo provesti cijeli dan?

409
00:29:03,950 --> 00:29:05,470
Ti si ušljiva glupost, znaš
to?

410
00:29:12,880 --> 00:29:15,780
Ne, gospođo, nemam vremena ići i
potraži svog psa.

411
00:29:16,220 --> 00:29:18,040
Zašto ne stavite oglas u
papir?

412
00:29:18,560 --> 00:29:20,220
Vaš pas ne zna čitati.

413
00:29:20,460 --> 00:29:21,460
Zašto?

414
00:29:22,160 --> 00:29:24,660
Je li ovo 17. stanica?

415
00:29:24,900 --> 00:29:26,480
Ne, gospođo, to je moja stražnjica.

416
00:29:28,200 --> 00:29:29,200
To je taj tip.

417
00:29:29,680 --> 00:29:30,760
Je li to tvoje ime, Jill?

418
00:29:31,360 --> 00:29:32,360
Da.

419
00:29:32,940 --> 00:29:35,800
Što užasno radi takvo mjesto
na lijepog klinca poput tebe?

420
00:29:36,100 --> 00:29:38,840
Mislim da sam shvatio kad je Jack šutnuo
kanta.

421
00:29:39,320 --> 00:29:40,420
Misliš da je mrtav?

422
00:29:41,620 --> 00:29:42,660
Bez mesne glave.

423
00:29:43,300 --> 00:29:44,660
Bila je doslovna.

424
00:29:45,000 --> 00:29:46,620
Nije koristila metaforu.

425
00:29:47,220 --> 00:29:48,220
Što?

426
00:29:49,160 --> 00:29:50,160
Metafora.

427
00:29:51,540 --> 00:29:54,000
Mislim da znam koju je on metaforu.

428
00:29:56,520 --> 00:29:59,100
Zamolio me da se nađemo gore na brdu.

429
00:29:59,580 --> 00:30:00,660
Je li ti rekao zbog čega?

430
00:30:00,920 --> 00:30:03,480
Rekao je da je to zbog kante vode.

431
00:30:04,100 --> 00:30:05,280
I povjerovali ste mu?

432
00:30:05,640 --> 00:30:07,300
Oh, ti ludo dijete.

433
00:30:08,240 --> 00:30:09,340
Našli su tipa.

434
00:30:09,790 --> 00:30:13,070
Nalazi se na odjelu intenzivne njege. na
prvo su mislili da si ti, Stavrose.

435
00:30:13,930 --> 00:30:15,590
Misliš poput Boba kojeg sam izgradio?

436
00:30:15,790 --> 00:30:16,790
Da.

437
00:30:16,870 --> 00:30:17,789
Kovrčava kosa?

438
00:30:17,790 --> 00:30:18,790
Da.

439
00:30:18,990 --> 00:30:19,990
Smeđe oči?

440
00:30:20,310 --> 00:30:21,310
Ne, plava.

441
00:30:21,650 --> 00:30:23,150
Ah, onda to nisam bio ja.

442
00:30:24,790 --> 00:30:26,370
Hvala Bogu da je dobro.

443
00:30:26,590 --> 00:30:31,770
Bila je to nesreća, kažem vam. Zašto, ja
ne bi nikoga povrijedio kao ljubazan i

444
00:30:31,770 --> 00:30:33,010
obziran kao Jack.

445
00:30:33,330 --> 00:30:37,810
Kao, ako je netko dobar prema meni, ja bih to učinio
baš sve za njih.

446
00:30:39,020 --> 00:30:40,020
Bilo što.

447
00:30:42,620 --> 00:30:43,620
Hvala.

448
00:30:45,620 --> 00:30:51,040
Nećeš mi vjerovati.

449
00:30:51,240 --> 00:30:53,840
Tamo gore na tom brdu sve je moglo
dogoditi se.

450
00:30:54,200 --> 00:30:57,060
Nitko ne bi znao da je gore napušteno
ondje.

451
00:30:59,320 --> 00:31:02,240
Crocker, želim da držiš tog tipa kao
materijalni svjedok.

452
00:31:02,560 --> 00:31:06,580
Vodim ovo mlado dijete, ovo jadno
malo dijete koje je toliko patilo, ja sam

453
00:31:06,580 --> 00:31:07,740
odvodeći je na vrh brda.

454
00:31:08,490 --> 00:31:11,630
A ako moramo provesti cijelu noć budni
evo, idem pronaći tu kantu i

455
00:31:11,630 --> 00:31:13,010
traži otiske prstiju. hajde

456
00:31:13,610 --> 00:31:15,310
Ali kanta je upravo ovdje.

457
00:31:15,690 --> 00:31:17,290
Onda ćemo ga ponijeti sa sobom.

458
00:32:06,090 --> 00:32:08,830
Posljednji je bio požar u njezinoj garderobi
noć, znaš.

459
00:32:09,030 --> 00:32:10,610
Za gašenje požara trebalo je dva sata.

460
00:32:10,910 --> 00:32:12,450
Četiri sata za gašenje požara.

461
00:32:17,610 --> 00:32:18,610
znaš,

462
00:32:19,490 --> 00:32:20,490
ona je vrlo visoke klase.

463
00:32:21,030 --> 00:32:23,570
Neće jesti hrenovku osim ako nije
registriran kod Kruppa.

464
00:32:30,060 --> 00:32:31,460
Crkva na brdu.

465
00:32:32,060 --> 00:32:33,820
Izlazi samo s gornjim dijelom.

466
00:32:34,180 --> 00:32:36,600
Ona ostavlja donji set u malom
staklo za bočnu stranu kreveta.

467
00:32:38,380 --> 00:32:44,400
I tamo ćemo stati ruku pod ruku kad
sve je mirno.

468
00:32:44,720 --> 00:32:46,700
Ona mi kaže, ja perem sve svoje stvari
veze.

469
00:32:47,100 --> 00:32:49,860
Kažem, zašto pereš rublje u kravatama?
Ona kaže, vani je prokleto hladno.

470
00:32:56,400 --> 00:32:59,280
moja ženo, ispratio sam tvoju majku u
stanica. Rekla je, zašto su ti ruke takve

471
00:32:59,280 --> 00:33:00,820
prljavo? Rekao sam, mučio sam se
motor.

472
00:33:01,720 --> 00:33:06,540
Voljet ću te do kraja života.

473
00:33:07,060 --> 00:33:10,380
Znaš, takva žena bi mogla uništiti
čovjek ako je imao sreće.

474
00:33:12,000 --> 00:33:13,380
Sviđa mi se njezin kostim.

475
00:33:13,880 --> 00:33:14,980
Jedva stane.

476
00:33:15,780 --> 00:33:17,020
Sviđaju mi ​​se njena ramena.

477
00:33:17,540 --> 00:33:18,800
Sviđaju nam se njezine oči.

478
00:33:21,260 --> 00:33:22,300
Bit ćeš patka.

479
00:33:23,180 --> 00:33:24,400
Posudi mi nešto novca.

480
00:33:25,130 --> 00:33:26,130
Idi i neka te zaustave.

481
00:33:29,370 --> 00:33:35,410
Reci da ćeš biti moj i večerat ćemo
uz svjetlost svijeće.

482
00:33:36,050 --> 00:33:38,110
Ona čita knjigu koja se zove Gola
i Mrtvi.

483
00:33:38,730 --> 00:33:39,910
Podsjeća me na moju ženu.

484
00:33:42,370 --> 00:33:48,550
I držat ću vas sve u naručju
kroz noć.

485
00:33:49,030 --> 00:33:52,410
Znaš, toliko je naparfemirana,
ako stoji mirno, ostavlja a

486
00:33:52,410 --> 00:33:53,410
lokvica.

487
00:34:02,020 --> 00:34:04,060
To je ono što javnost želi, nova lica.

488
00:34:07,800 --> 00:34:14,219
Večeras sigurno znam da ćeš biti
moje.

489
00:34:17,620 --> 00:34:18,860
Znaš što, Juan?

490
00:34:19,300 --> 00:34:20,460
Moja žena je luda.

491
00:34:20,900 --> 00:34:24,100
Neće slati novac u unutrašnjost
prihoda jer živimo na obali.

492
00:34:28,710 --> 00:34:30,230
Ona je kao usisivač sa zubima.

493
00:34:31,550 --> 00:34:37,830
Jučer je jela kuhani krumpir i
puding, gefilte fish fingers, slatko i

494
00:34:37,830 --> 00:34:40,030
kisele tripice, te žele i čips.

495
00:34:40,489 --> 00:34:41,750
Sve u istom danu?

496
00:34:42,050 --> 00:34:43,050
Sve na istom mjestu.

497
00:34:44,469 --> 00:34:46,510
Rekla mi je, što ću morati
oprati ga?

498
00:34:46,730 --> 00:34:48,170
Kažem, što kažete na slapove Niagare?

499
00:34:49,870 --> 00:34:52,929
Netko kuca na vratima. Ja kažem, tko
je li Ona kaže, Jack Trbosjek.

500
00:34:53,170 --> 00:34:54,290
Kažem, za tebe je, draga.

501
00:34:56,170 --> 00:34:59,270
Ponovno kucanje na vratima. Ja kažem, tko je
ovo? Kaže, Jack Trbosjek. ja kažem,

502
00:34:59,310 --> 00:35:00,310
Već sam dao.

503
00:35:02,610 --> 00:35:05,190
Jack Trbosjek nije mrtav. On radi
moje rublje.

504
00:35:06,690 --> 00:35:10,310
Znaš, imam isto rublje, jedno
pet godina i nikad nisam izgubio

505
00:35:10,310 --> 00:35:11,310
dugme.

506
00:35:11,650 --> 00:35:12,650
Rukavi.

507
00:35:13,470 --> 00:35:14,610
Kragne, ali nikad gumb.

508
00:35:15,650 --> 00:35:16,850
Imaš problema sa sobom, jedan?

509
00:35:17,310 --> 00:35:18,370
Previše pričaš.

510
00:35:52,240 --> 00:35:54,600
St. Paul's, nemoj odustati - pričati puno
smeće.

511
00:35:57,720 --> 00:36:00,380
Svoju mršavu ženu zove moja ljupka
Helen.

512
00:36:00,640 --> 00:36:04,280
Ona paradira okolo u otmjenoj odjeći poput
ima gadan miris ispod sebe

513
00:36:04,280 --> 00:36:06,760
nos. I pola vremena, izgleda tako
što ona miriše.

514
00:36:08,660 --> 00:36:10,560
Posjetio je Squirea prošle subote.

515
00:36:10,760 --> 00:36:14,460
Kaže, pokrećem dobrotvornu akciju za
manje sretna braća našega grada.

516
00:36:14,640 --> 00:36:18,180
Ljudi kojima je bilo ugodno kao tebi
imam dužnost obaviti, pa se nadam da ćeš biti besposlen

517
00:36:18,180 --> 00:36:19,440
rich me neće iznevjeriti.

518
00:36:19,700 --> 00:36:24,480
Rekao je, čekaj. na minutu, prijatelju. on
kaže, morali su me dovesti stari tata i mama

519
00:36:24,480 --> 00:36:26,300
gore u kolibi deset milja od Readinga.

520
00:36:26,740 --> 00:36:31,140
Kaže, dan kad sam rođena imala sam
taluse na mojim rukama kroz pokušaj da

521
00:36:31,140 --> 00:36:32,220
izdržati do poslije vjenčanja.

522
00:36:36,480 --> 00:36:41,140
Kaže, nikad nismo imali otmjenu odjeću
sve miriše poput ruže kojoj se umiljava

523
00:36:41,140 --> 00:36:45,880
neku medicinsku sestru ili dadilju visoke klase. moj tata
radio u boksu i vratio bi se kući

524
00:36:45,880 --> 00:36:46,960
prekriven čađom.

525
00:36:50,830 --> 00:36:52,990
Do svoje 12. godine mislila sam da je on
pakistanski.

526
00:36:54,690 --> 00:36:59,090
Došao bi kući u pola osam i
kupao bi se ispred rešetke

527
00:36:59,090 --> 00:37:00,950
kuhinju s njegovom odjećom posvuda
mjesto.

528
00:37:01,150 --> 00:37:03,170
Stajao bi tamo gol koliko god može.

529
00:37:03,510 --> 00:37:08,770
I moja bi mama počela plakati jer
mogla je vidjeti propast kako zuri u nju

530
00:37:08,770 --> 00:37:09,770
lice.

531
00:37:10,430 --> 00:37:15,590
Sjećam se da mi je mama jednog dana rekla teta
Jean je upravo preminula pa neće biti

532
00:37:15,590 --> 00:37:17,310
ipak ostajem za vikend.

533
00:37:17,930 --> 00:37:22,310
Zato, sine, bolje da skokneš dolje
dućan na uglu i pitati hoće li uzeti natrag

534
00:37:22,310 --> 00:37:23,310
toaletna rola.

535
00:37:27,570 --> 00:37:32,450
A prije samo tjedan dana, moja polusestra
Flo je u isto vrijeme dobila začepljenu čeljust

536
00:37:32,450 --> 00:37:33,388
otvoreni kašalj.

537
00:37:33,390 --> 00:37:36,870
Dobili smo našeg ujaka Saula da joj masira leđa
alkoholom i slomila je vrat

538
00:37:36,870 --> 00:37:37,870
da ga isisa.

539
00:37:40,030 --> 00:37:44,350
Moj jadni rođak Hugh pokušava
napravite i bobble, stružući

540
00:37:44,350 --> 00:37:46,070
s dna brodova i teglenica.

541
00:37:46,620 --> 00:37:50,240
I teta Maud, a ona je stara djevojka,
dobiva opscene pozive na svom slušnom aparatu.

542
00:37:51,540 --> 00:37:53,780
A neke od prljavih svinja preokreću
optužbe.

543
00:37:56,200 --> 00:38:00,720
To je moj mladi nećak Ron, on to pokušava
popeti se. Uhvatio sam ga sa šefovim

544
00:38:00,720 --> 00:38:01,760
ženu kad su se ljubili.

545
00:38:02,100 --> 00:38:05,640
Meni je taj mali šmokljan bio kao zmija
sikćući u jami.

546
00:38:09,020 --> 00:38:11,640
A poznavao sam ga kad nije imao pit
siktati u.

547
00:38:29,580 --> 00:38:33,240
počela je žena mog jadnog bratića Harryja
vodeći nemoralan život.

548
00:38:33,780 --> 00:38:38,280
Njezin prvi noćni izlazak bio je nešto stvarno
užasan. Došla bi kući sa 100 funti

549
00:38:38,280 --> 00:38:39,280
i 50p.

550
00:38:39,500 --> 00:38:43,320
A Harry kaže, sasvim prirodno, pa,
tko ti je dao 50p? Ona kaže, svi

551
00:38:43,320 --> 00:38:44,320
učinio.

552
00:38:48,400 --> 00:38:53,820
I moja jadna teta Vi, još mora
štedi, čim se probudi

553
00:38:53,820 --> 00:38:55,420
ustaje i isključuje alarm.

554
00:38:55,960 --> 00:38:59,000
Tri funte je morala platiti za diva
dezodorans u spreju.

555
00:38:59,440 --> 00:39:01,540
Jedan mlaz, raznio joj je krvavu ruku.

556
00:39:06,460 --> 00:39:09,060
Mogu li svi očekivati ​​novac od mene?

557
00:39:09,440 --> 00:39:14,020
Vikar kaže, ah, sad vidim da podržavaš
tvoja rodbina. Kako velikodušno

558
00:39:14,020 --> 00:39:16,560
učiniti. Rekao je, nije u tome stvar, moj
prijatelju.

559
00:39:16,760 --> 00:39:20,580
Rekao je, ne dam ništa za njih,
tako da sigurno ne dajem ništa

560
00:39:20,580 --> 00:39:21,459
vama.

561
00:39:21,460 --> 00:39:22,460
Tamo.

562
00:39:35,630 --> 00:39:36,630
U dobi ispod deset godina.

563
00:39:36,870 --> 00:39:38,310
Kako to objašnjavate?

564
00:39:38,710 --> 00:39:41,270
Pa, on se s vremena na vrijeme vraća
ispričati se.

565
00:40:09,290 --> 00:40:10,290
kako je bilo.

566
00:40:16,790 --> 00:40:20,950
Sada, znate, mnogi ljudi misle
da se pokušavam dočepati njihovih

567
00:40:20,950 --> 00:40:25,910
novac. Znate, to jednostavno nije istina.
Ne pokušavam ih se dočepati

568
00:40:25,910 --> 00:40:29,930
novac. Kako bi itko mogao pomisliti da sam ja
pokušavajući se dočepati bilo čega što

569
00:40:29,930 --> 00:40:32,470
nije s pravom moj, neću nikada
znati.

570
00:40:33,610 --> 00:40:34,930
Ali dosta politike.

571
00:40:35,750 --> 00:40:38,970
Ovdje je vrlo, vrlo lijepa mlada dama
ljupkim glasom.

572
00:40:39,280 --> 00:40:44,100
Zove se Dilys Watling, pa dajmo
ona je velika ruka, hoćemo li?

573
00:40:46,380 --> 00:40:47,380
Da,

574
00:40:53,520 --> 00:40:56,860
bili ste upleteni u sebe.

575
00:40:58,680 --> 00:41:02,260
Zakleo bih se da sam to bio ja.

576
00:41:03,680 --> 00:41:07,940
Možda bih i prije saznao da si ti
samo...

577
00:41:08,270 --> 00:41:15,090
dovoljno sam blizu da vidim da to nema šanse
liječiti

578
00:41:15,090 --> 00:41:21,010
a lady no way to treat your baby your
žena tvoj prijatelj

579
00:41:21,010 --> 00:41:27,850
to nije način da se ponašaš prema dami

580
00:41:27,850 --> 00:41:31,990
možda je to način da završimo

581
00:41:34,010 --> 00:41:38,570
Postoji smiješna vrsta utjehe
održavajući me zdravim.

582
00:41:38,990 --> 00:41:44,210
I stvarno bih volio to podijeliti puzeći
duboko u mom mozgu.

583
00:41:44,830 --> 00:41:51,750
Vidi kako nikad nisi osjetio da me volim
vas. Treba mi novi iskorak

584
00:41:51,750 --> 00:41:56,990
ti sada. I dalje nećeš znati kako
osjetiti bol.

585
00:41:59,130 --> 00:42:01,930
Bio sam samo slika.

586
00:42:04,840 --> 00:42:07,480
Sa svim bojama koje poznajem.

587
00:42:08,860 --> 00:42:15,800
Dok ste bili zauzeti gledanjem u širinu
plava ogledala i ljubavna

588
00:42:15,800 --> 00:42:16,800
predstava.

589
00:42:17,620 --> 00:42:24,580
To nije način da se ponašaš prema dami, ne
način da se ponašate prema svojoj bebi, da

590
00:42:24,580 --> 00:42:26,140
budi žena, tvoj prijatelj.

591
00:42:35,340 --> 00:42:41,900
način da završimo, a to nije nikakav način
liječiti a

592
00:42:41,900 --> 00:42:47,500
dama nikako da nauči bebu svoju ženu
tvoj prijatelj

593
00:42:47,500 --> 00:42:53,880
to nije način da se ponašaš prema dami

594
00:42:53,880 --> 00:42:57,940
možda je to način da završimo

595
00:42:57,940 --> 00:43:02,420
ali možda

596
00:43:05,960 --> 00:43:08,900
za nas kraj.

597
00:43:34,760 --> 00:43:37,660
Zaljubio sam se u Meksikanku.

598
00:43:40,580 --> 00:43:43,700
Noć bi me zatekla kod Rose
kantina.

599
00:43:43,960 --> 00:43:47,060
Glazba bi svirala i Felina bi svirala.

600
00:43:50,100 --> 00:43:52,900
Crnje od noći u očima Djeda Mraza.

601
00:43:53,460 --> 00:44:00,240
ljubavi moja

602
00:44:00,240 --> 00:44:02,540
bio za ovu meksičku damu.

603
00:44:02,940 --> 00:44:04,280
Bio sam zaljubljen.

604
00:44:12,650 --> 00:44:14,870
Divlji poput vjetra zapadnog Teksasa.

605
00:44:21,010 --> 00:44:27,010
Brz i odvažan piće kakav je bio
dijeljenje s opakom Felinom, djevojkom

606
00:44:27,010 --> 00:44:33,330
volio. Pa sam u ljutnji izazvao njegov
pravo za ljubav države.

607
00:44:33,590 --> 00:44:36,830
Dolje je spustio ruke na pištolj koji je
nosio.

608
00:44:39,250 --> 00:44:41,850
Na moj je izazov odgovoreno i otišao sam.

609
00:44:42,190 --> 00:44:46,170
i otkucaj srca, čovjek je došao ravno
kroz pustinjska vrata.

610
00:44:48,710 --> 00:44:55,270
Samo na trenutak sam stajao unutra
šutnja, šokirana gnusnim zlodjelom I

611
00:44:55,270 --> 00:44:56,270
učinjeno.

612
00:44:58,330 --> 00:45:03,750
Mnoge su mi misli prolazile kroz glavu dok sam
stajao tamo. Imao sam samo jednu priliku i

613
00:45:03,750 --> 00:45:05,010
to je bilo trčati.

614
00:45:07,490 --> 00:45:10,710
Van kroz stražnja vrata Roses I
trčao.

615
00:45:11,310 --> 00:45:13,730
Vani gdje su konji bili privezani.

616
00:45:19,250 --> 00:45:26,030
Ulovio sam jednog dobrog. Otkrio sam da se vratio
i odjahao sam.

617
00:45:26,390 --> 00:45:33,050
Samo što sam brže mogao sa Zapada
Teksaški grad El Paso. Van prema

618
00:45:33,050 --> 00:45:34,830
pustoši Novog Meksika.

619
00:45:42,510 --> 00:45:49,450
otišao u životu ništa nije ostalo je bilo
toliko dugo otkad sam vidio

620
00:45:49,450 --> 00:45:53,570
nestvorena moja je ljubav jača od moje
strah od smrti

621
00:45:53,570 --> 00:46:00,490
Osedlao sam se i otišao jahati

622
00:46:00,490 --> 00:46:01,490
sam u

623
00:46:11,280 --> 00:46:14,680
Večeras ništa nije gore od boli
moje srce.

624
00:46:14,960 --> 00:46:21,540
I to prošle godine kad sam na brdu
s pogledom na El Paso, mogu vidjeti

625
00:46:21,540 --> 00:46:23,300
Rosa's cantina ispod.

626
00:46:25,920 --> 00:46:32,600
Moja ljubav je jaka i gura me
naprijed. Dolje uzbrdo do Feline idem.

627
00:46:35,240 --> 00:46:38,800
Sa svoje desne strane vidim pet konjanika
kauboji.

628
00:46:39,150 --> 00:46:41,890
S moje lijeve, desne strane, desetak ili više.

629
00:46:44,770 --> 00:46:50,290
Vika i pucnjava, ne mogu im dopustiti
zaustavi me. Moram proći kroz ovo

630
00:46:50,290 --> 00:46:51,290
ponovo.

631
00:46:53,710 --> 00:46:59,210
Nešto užasno nije u redu, za mene
osjetiti duboku goruću bol u boku.

632
00:47:08,970 --> 00:47:11,870
Umaram se, treba mi nešto
voziti se.

633
00:47:12,310 --> 00:47:18,790
Ali moj život je čišći i jači,
i ustajem kad padam. Iako jesam

634
00:47:18,790 --> 00:47:20,950
umoran, treba mi nešto za odmor.

635
00:47:23,190 --> 00:47:26,330
Vidim bijeli oblačić dima iz
desno.

636
00:47:26,530 --> 00:47:29,870
Osjećam kako mi metak ulazi duboko u prsa.

637
00:47:36,330 --> 00:47:38,870
Ona je u mom obrazu i kleči pored mene
strana.

638
00:47:41,250 --> 00:47:44,230
Cradle grize i trljanje ruku koje bih
umrijeti za.

639
00:47:44,470 --> 00:47:48,130
Jedan mali poljubac i Felina odlazi.

640
00:48:09,420 --> 00:48:13,060
opet sa svima vama, i mi
nadam se da se vidimo vrlo, vrlo brzo.

641
00:48:13,060 --> 00:48:14,700
onda, doviđenja, i pazi poslije
sebe.